Hitsaussanasto
Welding terminology
3. uudistettu painos. Syyskuu 2007. A5-koko. 641 sivua
ISBN 978-952-5650-44-0
Tämä käsikirja sisältää hitsaussanastostandardit SFS 3052 – SFS 3059 sekä niissä esiintyvien termien ruotsin-, englannin- ja saksankieliset vastineet. Sanaston on laatinut Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry:n komitea K 75 ”Hitsaussanasto”.
Tässä käsikirjan kolmannessa painoksessa on mukana kaksi uutta standardia:
SFS-EN 657 Terminen ruiskutus. Terminologia, luokittelu joka korvaa kumotun standardin SFS 3058 Hitsaussanasto. Terminen ruiskutus. Kumottu standardi sisältyy edelleen käsikirjaan, koska lopussa olevassa hakemistossa on viittauksia siihen.
SFS-EN 1792 Hitsaus. Monikielinen luettelo termeistä, jotka liittyvät hitsaukseen ja sen lähimenetelmiin. Sanastossa on lähes 1200 suomenkielistä termiä määritelmineen. Lisäksi sanasto sisältää aakkoselliset hakemistot ruotsi–suomi, englanti–suomi ja saksa–suomi.
Hakemistot on laatinut Tekniikan Sanastokeskus. Vieraskieliset vastineet on koottu IIW:n (International Institute of Welding) sanastoista sekä eri maiden standardeissa esiintyvistä nimikkeistä
Sisällys
SFS 3052 Hitsaussanasto. Yleistermit (de en fi sv). 1995
SFS 3053 Hitsaussanasto. Termien leikkaus (de en fi sv). 1983
SFS 3054 Hitsaussanasto. Kaarihitsaus (de en fi sv). 1983
SFS 3055 Hitsaussanasto. Vastushitsaus (de en fi sv). 1990
SFS 3056 Hitsaussanasto. Kaasuhitsaus (de en fi sv). 1983
SFS 3057 Hitsaussanasto. Juotto (de en fi sv). 1983
SFS 3058 Hitsaussanasto. Terminen ruiskutus (de en fi sv). 1983 (KUMOTTU 1997-02-10)
SFS-EN 657 Terminen ruiskutus. Terminologia, luokittelu. 2005
SFS 3059 Hitsaussanasto. Erityishitsausmenetelmät (de en fi sv). 1983
SFS-EN 1792 Hitsaus. Monikielinen luettelo termeistä, jotka liittyvät hitsaukseen ja sen lähimenetelmiin. 2003
Hakemistot:
Suomi-ruotsi-englanti-saksa
Ruotsi-suomi
Englanti-suomi
Saksa-suomi
